Nico doesn't seek Holden out often. Actually, Nico has never actually sought out Holden, he does his best to make himself as unnoticeable as possible when sharing a ship, apart from occasionally leaving out a sandwich or making coffee for him and awkwardly muttering hi when they pass.

So it's pretty big departure from his usual routine when he hesitantly knocks on the wall near Holden's cabin.